29 сентября, 2022
путешествие в ковидную эпоху

Как заполнить анкету путешественника в Индию (самостоятельная декларация Air Suvidha)

Обязательным требованием, которое с октября 2021 года должны выполнить все прилетающие в Индию пассажиры, является заполнение формы самостоятельной декларации Air Suvidha. Это электронный документ, который важно зарегистрировать до посадки на рейс. В него вносятся личные данные туриста, а также подгружаются его документы (паспорт, сертификат вакцинации, ПЦР-тест). Здесь представлена инструкция заполнения анкеты для въезда в Индию.

Форму Эйр Сувидха нужно заполнять онлайн на сайте аэропорта Дели по ссылке
https://www.newdelhiairport.in/airsuvidha/apho-registration Делать это рекомендуется сразу же после получения результатов ПЦР-теста (и в том случае, если эти результаты отрицательные). Заполненную форму самодекларации Air Suvidha нужно не только зарегистрировать на сайте, но и распечатать, так как при посадке на рейс требуется наличие на руках бумажной копии этого документа. Его также проверяют и по прилету в Индию.

Анкета прибывающего состоит из таких пунктов:

начало air suvidha

Full Name (Полное Имя). Здесь нужно написать имя и фамилию путешественника точно так, как они указаны в загранпаспорте и визе

Date of Birth (Дата рождения). Следует выбрать из выпадающего календаря день, месяц и год рождения туриста. Это поле может не активироваться в некоторых браузерах. Если это произошло, придется открыть форму еще раз, но уже в другом браузере (например, в Google Chrome).

Gender (Пол). В этой графе мужчины указывают пол Male, женщины — Female, остальные (например, трансгендеры) — Other.

Flight number / Tail number (Номер рейса). Нужно скопировать из авиабилета или посадочного талона номер рейса, которым путешественник прилетает в Индию.

Seat Number (Номер места). Указывается место в самолете согласно посадочного талона. Чтобы правильно заполнить этот пункт, рекомендуется вносить данные в self-declaration после процедуры онлайн-регистрации на рейс (когда становится известно место пассажира). Если по каким-либо причинам, до приезда в аэропорт и регистрации на стойке авиакомпании выяснить свое будущее место в самолете, не получается, то можно написать любый рандомный номер или поставить вместо номера места 00. Этот пункт строго не проверяется.

PNR Number (Номер бронирования из авиабилета). Нужно скопировать из электронного билета на самолет его PNR (может также обозначаться, как номер бронирования). На скрине ниже указано, где искать PNR.

где искать PNR

Nationality (Национальность). Из выпадающего списка нужно выбрать свою национальность.

Passport Number (Номер паспорта). Отмечается номер загранпаспорта, с которым планируется влетать в Индию и под который оформлялась виза в Индию. В строке «Upload your Passport Copy» (Загрузите копию вашего паспорта), значащейся тут же, нужно подгрузить четкую фотографию загранника в формате .pdf, предварительно уменьшив ее размер до 1 Мб. Для этого используется кнопка «Upload File». Помните, что называть файл нужно обязательно английскими (не русскими буквами), иначе могут возникнуть проблемы с его загрузкой.

загружать документы на сувидху

Date of Arrival (Дата прибытия). Указывается ожидаемая дата прилета в Индию (исходя из информации в авиабилете и/или данных о переносе рейса). Выбрать день, месяц и год нужно из выпадающего календарика.

Country of Departure (Origin) (Страна вылета). Нужно указать страну, из которой вы отправляетесь в путешествие. То есть, для стыковочных рейсов указывается страна, откуда началась поездка, а не страна пересадки. Выбрать страну нужно из выпадающего списка. В зависимости от того, какое государство указывает путешественник, ему может быть предложено совершить дополнительные действия для упрощения процедуры проверки по прилету в Индию. Например, тем, кто летит из стран, с которыми у Индии есть соглашения о признании вакцин, может быть рекомендовано загрузить сертификат о вакцинации (как на скриншоте ниже).

вакцинация для индии

Are you taking a connecting Domestic flight? (Предстоит ли пересадка на внутренний рейс?). Стоит отметить этот пункт (указав «Yes» и внеся номер внутреннего рейса), если по прилету в конкретный международный аэропорт Индии, вы планируете сразу пересесть на самолет в другой город страны. Если же по прилету в Индию, вы не планируете сразу перелетать куда-либо, то отмечайте пункт «No».

Upload RT-PCR Negative Certificate (Загрузка отрицательного результата ПЦР-теста). С помощью кнопки «Upload file» нужно добавить пдф-файл с документом, полученным от лаборатории, где делался тест на Ковид (учтите, что документ нужно предварительно назвать латинскими буквами и убедиться, что он не весит более 1 мегабайта, иначе система его не пропустит). Также рядом в строке Date of RT-PCR Test Taken (Дата проведения ПЦР-теста) указывается дата проведения тестирования.

Upload Vaccination Certificate (Загрузка сертификата вакцинации). С помощью кнопки «Upload file» нужно добавить pdf-файл с документом, подтверждающим наличие 2 доз вакцинации. Он также должен иметь название маленькими буквами латиницей и не должен весить более 1-го Мб. Рядом, в строке «Date of Final Dose of Vaccination» указывается дата, когда была сделана последняя прививка от ковида.

сувидха адрес как заполнить

City of Departure (Город вылета). В этом поле анкеты Air Suvidha нужно указать город, из которого вылетает путешественник в направлении Индии. Вносить название нужно вручную, латиницей.

First Airport of Entry (Первый аэропорт въезда). Из выпадающего списка выбирается международный аэропорт на территории Индии, через который пассажир влетает в страну из-за границы. В соответствии с тем, какой аэпоропорт выбирается в этом пункте, такой регион (штат) подгружается и в строке «First Airport of Entry State/Union Territories*

Final Destination — House Number (Конечная цель — Номер дома). Здесь нужно написать номер дома, где вы будете проживать в Индии (как минимум — ближайшие 7 дней карантина). Если в адресе отеля (гестхауса, лоджа, хостела) отсутствует номер дома, можно указать просто название отеля.

Final Destination — Street/Village (Конечный пункт назначения — Улица/Деревня). В этом пункте Сувидхи требуется обозначить улицу или деревню, в которой вы будете проходить карантин или находиться повсеместно после прилета в Индию.

Final Destination — Tehsil (Конечный пункт назначения — Подрайон). Здесь отмечают, к какому территориальному объединению принадлежит конкретный населенный пункт. Это что-то вроде наших райцентров. Например, Гокарна относится к городу Кумте (Kumta Tehsil). Как узнать нужный техсил? Запросить в поисковике! Впрочем, этот пункт необязателен к заполнению, поэтому его можно пропустить.

Final Destination —  State/Union Territories (Конечный пункт назначения — Штат/Союзная территория). Здесь из выпадающего списка выбирают штат следования, в котором находится отель туриста.

Final Destination — District/City (Конечная цель — Район/Город). Здесь надо отметить к какому району или городу относится населенный пункт в Индии, куда вы едете отдыхать. Выбирать пункт предстоит из выпадающего списка.

Final Destination — Pincode (Конечная цель — Индекс). Указывается индекс адреса проживания. Если вы не знаете его, можно воспользоваться поисковиком, введя название своего отеля и его адрес. Большинство мест размещения в Индии имеются в Google Maps и найти их пин-код не составит труда.

Общий совет по заполнению пунктов серии «Final Destination». Если вы не знаете Tehsil, Pincode или State, то попробуйте запросить помощи у поисковика. Наберите в Гугл название своего курорта на английском вместе со словами tehsil, pincode, state, district или city. Скорее всего, на первых же позициях будет искомый результат.

что такое tehsil

Обратите внимание, что имеет смысл вносить во все поля, связанные с адресом пребывания, достоверную информацию о том, где действительно планирует остановиться турист. Обычно эти данные можно найти при бронировании жилья на Букинге, запросить у друзей из Индии (если вы планируете у них жить) или взять у туроператоров (если речь идет об организованном туризме). Как неоднократно и весьма навязчиво напоминает система Air Suvidha за предоставление ложных данных турист будет нести уголовную ответственность.

Mobile Number (Мобильный номер). Нужно выбрать страну из выпадающего списка и указать свой номер телефона для связи (который будет с вами в Индии). Это может быть как ваш личный номер телефона (постоянный), так и временный (индийский). Учтите, что на этот номер могут звонить и писать в Вайбер для проверки вашего карантина.

Alternate Contact Number (Альтернативный контактный номер). Требуется выбрать страну из выпадающего списка и указать второй свой (дополнительный) номер телефона для связи (который также будет активным во время вашего пребывания в Индии). Этот пункт не является обязательным для заполнения.

Email ID (Эмейл). Указывается личный эмейл заявителя, заполняющего анкету самостоятельной декларации для Индии.

air suvidha заполнение

Are you experiencing any of the following symptoms? (Есть ли у вас перечисленные симптомы?). Нужно обозначить напротив каждого пункта (Fever — Высокая температура, Cough — Кашель, Respiratory Distress — Проблемы с дыханием) имеется ли такой симптом или нет. В идеале, проставить во всех этих пунктах отметки «No» во избежание проблем при влете.

Are you suffering from… (Страдаете ли вы от…). Требуется отметить заболевания, которыми вы болеете. В списке числятся: Diabetes — Диабет, Hypertension — Гипертония, Bronchial Asthma — Бронхиальная Астма, Cancer — Рак, Under Immunosuppresive Therapy — Аутоимунные заболевания, иммуносупрессивная терапия, Post Transplant Patients — Восстановление после трансплантации.

Details of the Countries visited in last 14 days? (Страны, посещенные за последние 14 дней). Нужно указать в каких государствах вы побывали за последние 2 недели. Нужно выбрать страны из  выпадающего списка. Если вы не посещали никаких стран, то достаточно выбрать «None». Не будет ошибкой и указать свою страну проживания в этом поле.

How many passengers are travelling? (Сколько пассажиров путешествует?). Эта строка используется для семей, родителей с детьми, чьи билеты куплены одновременно и оформлены на один PNR. Указывая здесь количество пассажиров более 1, потребуется заполнить все аналогичные графы для остальных лиц, путешествующих вместе с вами. Обратите внимание, что если вы заполняете данные на ребенка до 5 лет, то тест и сертификат вакцинации не требуются, хотя ПЦР и отмечен как обязательный пункт. Просто пропустите эти поля и заполняйте анкету дальше.

В конце анкеты для самостоятельной регистрации «Эйр Сувидха» имеется несколько пунктов, которые нужно отметить галочками. Здесь пассажир: 1) подтверждает, что согласен с инструкциями Министерства здравоохранения Индии; 2) заверяет, что вся указанная им выше информация верна и что он будет нести ответственность за нее перед законом Индии; 3) обязуется соблюдать актуальные правила, связанные с пандемией (проходить карантин, самостоятельно следить за симптомами, сдавать ПЦР-тесты и т.д.).

Когда все поля анкеты для туриста, влетающего в Индию, заполнены, следует их тщательно перепроверить и нажать кнопку «Submit» (Подать на рассмотрение). В подтверждение удачной регистрации вы получите сообщение такого характера на экране. Анкета путешественника Эйр Сувидха также автоматически сохранится в системе и будет доступна на этом же сайте в электронном виде.

как заполнить сувидху

Помните, что мало разобраться, как заполнять форму самодекларации Air Suvidha, нужно также не забыть распечатать этот документ для предъявления при прохождении контроля в аэропорту. Для этого перейдите в почтовый ящик, указанный при регистрации в Сувидхе, найдите письмо с темой «Registration Request Application Number» от noreply@newdelhiairport.in и распечатайте пдф-файл, имеющийся в приложении к нему. Если письмо не пришло, проверьте папку спам.

ВАЖНО! При необходимости заполненную ранее Сувидху можно редактировать. Она сохраняется в системе и у пользователя остается доступ к ней. Корректировать анкету удобно, например, если нужно поменять адрес домашнего карантина.

Если в процессе заполнения Сувидхи для поездки в Индию возникают трудности (например, невозможно выбрать пункт из выпадающего меню), рекомендуется сначала отключить автоматический перевод страницы на русский язык (вместо этого непонятные слова можно копировать в переводчик вручную), а если это не поможет, то поменять браузер.

 

6 комментариев к «Как заполнить анкету путешественника в Индию (самостоятельная декларация Air Suvidha)»

  1. Здравствуйте.
    Что если есть отвод от прививки? Просто не вносить данные о вакцинации или как?
    И ещё. Если я внёс все данные, а путешествую с женой и внёс её данные, так как у нас один PNR, то ей не надо самой заполнять эту анкету?
    Спасибо.

    1. Да, просто не вносите данные о вакцинации. Вакцинация не является обязательным условием для посещения Индии.
      По поводу анкеты: говорят, что лучше, чтобы у каждого путешественника была своя анкета. Но если уже заполнили в одной, то это тоже не будет ошибкой.

  2. Здравствуйте! Спасибо огромное за то, что разложили все детально по полочкам!
    Подскажите, сохранится ли анкета, после ее отправки или необходимо напечатать до?ь

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.